Sprachkenntnisse erleichtern die Abwicklung eines Auslandsgeschäftes nicht nur erheblich, sie sind in vielen Fällen unabdingbar. Einige Handwerkskammern und Fachverbände bieten Sprachkurse speziell für Handwerksunternehmen und ihre Mitarbeiter an. Fragen Sie Ihren zuständigen Außenwirtschaftsberater!
Falls die Zeit für eine regelmäßige Teilnahme an Kursstunden fehlt, bieten sich Online-Sprachkurse an.
Wenn es um ausländische Fachbegriffe geht, bieten Online-Wörterbücher wichtige Unterstützung. Es ist allerdings dringend davon abzuraten, ganze Texte über Online-Wörterbücher übersetzen zu lassen, da der Sinn u. U. stark verändert wird. Eine ungenaue oder sogar falsche Übersetzung verschreckt potenzielle Geschäftskunden eher, als das sie der Korrespondenz dient.
Online-Wörterbücher
Deutsch-Englisches Wörterbuch online:
http://dict.leo.org
Multilinguales Wörterbuch (Seite auf Englisch):
http://www.yourdictionary.com/diction1.html
Multilinguale Wörterbücher (Links):
http://www.lai.com/glossaries.html
Online-Sprachkurse
Oxford Wörterbuch: Korrespondenz-Tipps für Englisch, Französisch, Spanisch:
http://www.askoxford.com/betterwriting/letterwriting/?view=uk
Englisch online üben:
http://www.englisch-hilfen.de
http://www.ego4u.de
Französisch online üben:
http://www.bonjourdefrance.com
Spanisch online lernen:
http://www.spanisch-live.de/negocios/index.php
